… und es kommt ganz schlicht und edel in (mindestens) 50 Grauschattierungen daher. Der Slogan „Mr Grey will see you now“ ist natürlich ein Zitat aus dem ersten Kapitel des ersten Bandes „Shades of Grey. Geheimes Verlangen“, und wurde auf Deutsch übersetzt mit „Mr Grey wird Sie jetzt empfangen“. Diesen Satz sagt „Blondine Nummer drei“ zu Ana Steele, als sie im GREY HOUSE auf ihren Interviewtermin mit dem CEO Christian Grey wartet. Gleich werden sich die beiden also zum ersten Mal begegnen…
Wer die Szene noch einmal nachlesen möchte, kommt hier zu Leseprobe aus „Shades of Grey. Geheimes Verlangen“.
Hoffentlich bekommen wir bald ein zweites Filmplakat zu sehen, auf dem Jamie Dornan nicht nur von hinten abgebildet ist. Im Aufzug zum Beispiel. 😉 Ihr wisst schon: „Was haben diese Aufzüge nur an sich?“…